1 00:00:28,158 --> 00:00:29,657 Nel prossimo futuro, 2 00:00:29,741 --> 00:00:34,365 La terza guerra mondiale distrugge una parte vitale dell’ecosistema. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,574 Il Nord America lo è diviso in quattro quadranti. 4 00:00:36,657 --> 00:00:39,032 E, con l'aiuto del ricercatore della nanorobotica Eion Prescott, 5 00:00:39,116 --> 00:00:40,282 L’umanità ha evitato l’estinzione. 6 00:00:40,365 --> 00:00:42,282 Alpire, l'azienda di Eion, ha inventato Onyx, 7 00:00:42,365 --> 00:00:44,365 un nanovirus mortale distribuito attraverso un orologio 8 00:00:44,449 --> 00:00:45,824 che infetta il portatore 9 00:00:45,907 --> 00:00:48,574 e dà l'ordine di eliminare a bersaglio per ricevere l'antidoto. 10 00:01:49,741 --> 00:01:51,449 Mi sento orgoglioso e onorato. 11 00:01:51,741 --> 00:01:55,866 Per portare un messaggio di speranza al nuovo quadrante del Texas. 12 00:02:06,158 --> 00:02:10,365 Il programma Onyx lo consentirà lascia che i detenuti si uniscano a loro. 13 00:02:10,449 --> 00:02:14,239 I tuoi concittadini, nel nostro mondo in continua evoluzione. 14 00:02:14,657 --> 00:02:20,615 Il metodo di forzatura di Alpire i prigionieri ad eliminarsi a vicenda. 15 00:02:20,699 --> 00:02:24,490 In cambio dell'espiazione, La sentenza è controversa. 16 00:02:24,574 --> 00:02:27,239 Perché l'infrastruttura la detenzione è in diminuzione. 17 00:02:27,282 --> 00:02:29,158 Per la popolazione detenuta. 18 00:02:29,365 --> 00:02:31,657 Perché è un omicidio! Dobbiamo fare la distinzione. 19 00:02:31,824 --> 00:02:34,657 Le persone credono di essere giurati, giudici e carnefici. 20 00:02:34,991 --> 00:02:37,365 Primo Emendamento, sì, ma... 21 00:02:38,741 --> 00:02:41,240 Questa distinzione è sempre stata fatta. 22 00:02:54,074 --> 00:02:55,116 Signori! 23 00:02:56,699 --> 00:02:58,615 Chi parla per primo? 24 00:03:03,615 --> 00:03:04,615 Alpiro! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,907 Chi parla per primo? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,282 Ti sei inginocchiato su un terreno sacro. 27 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Il tuo sangue scorrerà 28 00:03:19,239 --> 00:03:23,116 sul sangue degli altri Credevano che il silenzio fosse nobile. 29 00:03:31,158 --> 00:03:32,158 Alpiro! 30 00:03:32,907 --> 00:03:35,116 Guarda avanti! Sono morti. 31 00:03:36,032 --> 00:03:37,240 Parlerai? 32 00:03:37,657 --> 00:03:40,490 Mi parli del D-Day dell'Alpire? 33 00:03:40,907 --> 00:03:41,991 Cos'è il D-Day? 34 00:03:43,282 --> 00:03:44,449 Cos'è il D-Day? 35 00:03:46,782 --> 00:03:48,907 - Sei inutile. - Aspettare! 36 00:03:50,116 --> 00:03:53,323 Sto perdendo la pazienza. Hai tre secondi. Cos'è il D-Day? 37 00:03:53,782 --> 00:03:55,282 Il D-Day è il futuro, 38 00:03:56,116 --> 00:03:58,699 la fine della sofferenza per i perduti. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,365 Questo è tutto quello che so. 40 00:04:01,699 --> 00:04:03,532 Grazie per la collaborazione. 41 00:04:08,866 --> 00:04:10,907 I micronaniti sono il futuro. 42 00:04:15,615 --> 00:04:18,699 Il mondo dei nanobot è avvolto nel mistero, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,949 ma immagina che l'intera popolazione 44 00:04:23,074 --> 00:04:24,782 potrebbe stare in una bottiglia d'acqua, 45 00:04:24,907 --> 00:04:26,532 in una nanodinamica. 46 00:04:26,907 --> 00:04:31,239 Possiamo somministrare farmaci pazienti in modo efficace e indolore. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Possiamo purificare l'acqua potabile. 48 00:04:37,365 --> 00:04:40,323 Possiamo crearne uno nuovo ondata di energie rinnovabili. 49 00:04:43,323 --> 00:04:45,199 Dopo la seconda guerra civile, 50 00:04:45,949 --> 00:04:48,282 La nazione stava affrontando un problema serio. 51 00:04:48,365 --> 00:04:50,741 Sovrappopolazione e scarsità. 52 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 Riformiamo il sistema di detenzione, 53 00:04:54,116 --> 00:04:56,782 Ho trovato un modo per reintegrarsi nella società. 54 00:04:56,907 --> 00:04:59,824 I criminali che Hanno approfittato del programma Onyx. 55 00:05:00,615 --> 00:05:02,240 Questa è la mia vocazione, 56 00:05:03,032 --> 00:05:06,699 Lo scopo della società Alpire offre speranza. 57 00:06:23,741 --> 00:06:25,239 Molto bene! 58 00:06:26,866 --> 00:06:27,949 Avevi ragione. 59 00:06:29,116 --> 00:06:32,239 Alpire aggiornerà gli orologi tra tre giorni. 60 00:06:33,158 --> 00:06:36,949 Altri criminali lo saranno rilasciati e si uccideranno a vicenda. 61 00:06:37,449 --> 00:06:40,074 A loro non importa di chi resta preso nel fuoco incrociato. 62 00:06:40,699 --> 00:06:42,365 Non hanno scoperto la "talpa". 63 00:06:43,949 --> 00:06:46,490 Hanno chiuso tutto dipartimento di comunicazione. 64 00:06:47,365 --> 00:06:49,239 E non ho accesso. 65 00:06:50,239 --> 00:06:53,323 Eion sta preparando qualcosa, solo lui sa cosa. 66 00:06:53,574 --> 00:06:55,782 I quadranti non gli garantivano totale autonomia, 67 00:06:55,866 --> 00:06:57,532 Quindi abbiamo la possibilità di fermarlo. 68 00:06:57,699 --> 00:06:59,199 Abbiamo l'inferno, Sawyer. 69 00:06:59,824 --> 00:07:01,949 Il programma Onyx era solo l'inizio. 70 00:07:02,116 --> 00:07:03,741 Conosco Eion. Ha in mente qualcosa! 71 00:07:03,866 --> 00:07:06,657 I criminali vengono eliminati l'un l'altro, questo è il problema. 72 00:07:06,782 --> 00:07:09,240 Elera, non avremo problemi! 73 00:07:09,323 --> 00:07:12,240 - Dobbiamo mettere le ossa al lavoro. - Ho messo l'osso al lavoro. 74 00:07:21,407 --> 00:07:22,449 Cosa sto cercando? 75 00:07:22,615 --> 00:07:25,199 I nomi dei tuoi preziosi micronaniti. 76 00:07:30,365 --> 00:07:31,365 Amanda. 77 00:07:32,574 --> 00:07:34,199 Perché gli hai dato il nome di tua madre? 78 00:07:35,407 --> 00:07:37,032 Quel bastardo ci prende in giro! 79 00:07:37,158 --> 00:07:40,282 - Calmati, indagherò. - No. Perché hai dato loro il tuo nome? 80 00:07:42,657 --> 00:07:44,824 - Ok, sei andato troppo oltre. - Ho detto che me ne sarei occupato io. 81 00:07:44,907 --> 00:07:46,574 Non voglio che tu la deluda di nuovo. 82 00:07:50,032 --> 00:07:54,824 - Quello che volevo dire... - Ho detto che avrei indagato. 83 00:08:00,782 --> 00:08:01,782 Dannazione! 84 00:08:50,239 --> 00:08:51,239 Per favore! 85 00:08:53,866 --> 00:08:56,782 - Dov'è? - Te l'ho già detto... 86 00:08:59,158 --> 00:09:00,699 Lascialo in pace! 87 00:09:19,532 --> 00:09:21,449 Proviamolo ancora una volta. 88 00:09:23,199 --> 00:09:26,074 Dov'è? 89 00:09:29,991 --> 00:09:31,741 Per favore! 90 00:09:43,158 --> 00:09:45,240 Possiamo andare avanti così tutta la notte, Cameron. 91 00:10:08,032 --> 00:10:12,657 So che l'hai finito. Dimmi dov'è. 92 00:10:12,782 --> 00:10:15,741 Per favore, quell'orologio non può essere copiato. 93 00:10:15,866 --> 00:10:17,615 Mi stai chiedendo di fare qualcosa che non può essere fatto. 94 00:10:17,699 --> 00:10:20,407 Una persona motivata può ottenere qualsiasi cosa. 95 00:10:20,532 --> 00:10:23,032 Daxon, pensavo che fossi... 96 00:10:23,116 --> 00:10:26,991 —Eri un uomo motivato, Cameron. —Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto. 97 00:10:27,490 --> 00:10:31,866 Mi hai realizzato il mio primo orologio Onyx. L'unica cosa che ti chiedo è che me ne faccia un altro. 98 00:10:33,158 --> 00:10:34,574 "Figlio." Non è vero? 99 00:10:34,699 --> 00:10:36,032 No, per favore! 100 00:10:36,239 --> 00:10:38,239 Ti lasci parlare. 101 00:10:40,574 --> 00:10:42,407 Non l'hai finito, vero? 102 00:10:56,824 --> 00:10:58,239 Lascialo andare! 103 00:11:00,240 --> 00:11:03,907 Domani metteremo il bastone nella gabbia del leone. 104 00:11:16,158 --> 00:11:18,158 Sai, questi non sono affari miei. 105 00:11:19,282 --> 00:11:21,574 Se non lo fai tu, nessuno lo farà. 106 00:11:25,199 --> 00:11:29,532 Ti amo, Elera, e questo significa no Ti lascerò essere imprudente. 107 00:11:52,574 --> 00:11:54,949 - Mi potete aiutare? - Ciao! Come ti chiami? 108 00:11:56,407 --> 00:11:57,490 Sven. 109 00:11:57,615 --> 00:11:59,574 - Sven? - Non muoverti! 110 00:12:01,158 --> 00:12:02,365 Bene. 111 00:12:04,239 --> 00:12:05,782 Chi ti ha dato l'orologio? 112 00:12:06,907 --> 00:12:08,365 Mi ha detto cosa fare. 113 00:12:10,490 --> 00:12:12,032 - Non muoverti! - OK. 114 00:12:15,532 --> 00:12:16,657 Chi te l'ha detto? 115 00:12:17,407 --> 00:12:19,239 Devo ucciderti affinché lui non uccida me. 116 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Sven... 117 00:12:21,699 --> 00:12:24,074 Sven, ascoltami. Dimmi quanto tempo ti resta. 118 00:12:25,323 --> 00:12:27,074 Posso aiutarti a tirarlo fuori. 119 00:12:32,615 --> 00:12:33,824 Stai bene? 120 00:12:34,449 --> 00:12:35,657 Non era pericoloso. 121 00:12:35,782 --> 00:12:37,782 È entrato in casa tua e... Gli ha puntato una pistola alla testa. 122 00:12:37,866 --> 00:12:39,782 Quanto può essere pericoloso? 123 00:12:41,574 --> 00:12:43,199 Sono armi della vecchia generazione. 124 00:12:43,824 --> 00:12:45,949 Sono portati dai contrabbandieri del distretto di North Easthole. 125 00:12:46,032 --> 00:12:47,532 Non sono preoccupato per la pistola. 126 00:12:48,907 --> 00:12:52,116 Voglio sapere perché hanno messo lì un ragazzo che non ha mai sparato un colpo in vita sua. 127 00:12:52,199 --> 00:12:53,199 Per uccidermi. 128 00:13:08,239 --> 00:13:10,699 Sparagli! 129 00:13:13,240 --> 00:13:15,824 Non perdere la pazienza, Elera. Questo è esattamente ciò che vogliono. 130 00:13:16,741 --> 00:13:19,574 Porta il corpo alla porta della ditta Alpire e basta. 131 00:13:20,824 --> 00:13:24,532 —È Daxon, ne sono sicuro. —È morto per mano mia. 132 00:13:25,074 --> 00:13:27,199 Eion ha usato quel ragazzo per distrarti. 133 00:13:27,282 --> 00:13:29,239 Quel bastardo ha ucciso mia madre. 134 00:13:29,949 --> 00:13:32,449 E voleva dirmi che era libero. 135 00:13:33,699 --> 00:13:36,741 - Ecco, sto mettendo al lavoro l'osso. - Elera, ascoltami! 136 00:13:36,866 --> 00:13:39,282 Devi arrivare a Eion prima del lancio del D-Day. 137 00:13:39,741 --> 00:13:43,239 Prima di implementare il programma Onice negli altri tre quadranti! 138 00:13:45,449 --> 00:13:46,532 Dannazione! 139 00:13:49,323 --> 00:13:51,282 Uccidine più che puoi! 140 00:14:09,532 --> 00:14:11,991 No, farò qualsiasi cosa! 141 00:14:13,824 --> 00:14:16,741 Non so niente. Per favore! 142 00:14:16,866 --> 00:14:18,490 Figlio mio... Per favore! 143 00:14:27,699 --> 00:14:30,323 Termina la missione quando ti darò il segnale! 144 00:15:50,282 --> 00:15:52,449 Non volevi uscire con me. 145 00:15:53,490 --> 00:15:54,949 Quindi non ti piace divertirti. 146 00:15:55,490 --> 00:15:57,866 Non ho detto che non mi piaceva divertirmi. 147 00:15:57,949 --> 00:15:59,323 Forse non mi piaci. 148 00:16:02,866 --> 00:16:04,074 Perdi. 149 00:16:07,323 --> 00:16:10,449 Ricordo quando me lo dissero che ti saresti unito alla mia squadra. 150 00:16:11,116 --> 00:16:15,699 Ho pensato tra me: "Questa ragazza è così bella..." 151 00:16:16,657 --> 00:16:17,949 "Cosa ha fatto?" 152 00:16:19,074 --> 00:16:20,574 Mi è mancato il lavoro sul campo. 153 00:16:31,949 --> 00:16:35,074 Questo è ciò che accade quando inviano un'unità B davanti a noi. 154 00:16:36,949 --> 00:16:39,824 - Non lasciare nessuno sulla scena del crimine! - Sì, signore. 155 00:16:39,949 --> 00:16:42,032 L'esercito non ha nulla a che fare in quest'area. 156 00:16:51,239 --> 00:16:53,657 Questa gente odia l'Alpire, 157 00:16:55,365 --> 00:16:57,699 Ma odio ancora di più i dipendenti dell’Alpire. 158 00:17:09,240 --> 00:17:10,282 Dio mio! 159 00:17:14,490 --> 00:17:15,907 Cosa osservi, Lucas? 160 00:17:18,949 --> 00:17:25,741 Non lo so, la postura dei prigionieri È strano... Sembra premeditato. 161 00:17:26,116 --> 00:17:27,116 E. 162 00:17:27,490 --> 00:17:29,907 Sono morti tutti con pochi secondi di distanza. 163 00:17:29,991 --> 00:17:30,991 Cosa ne pensi? 164 00:17:33,490 --> 00:17:37,574 - Hanno mandato un messaggio. - Un messaggio? 165 00:17:38,449 --> 00:17:43,365 I prigionieri erano competente e ha seguito un piano. 166 00:17:47,199 --> 00:17:48,323 Un piano? 167 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 Dove stai andando? 168 00:18:01,407 --> 00:18:04,949 Elera, di cosa stai parlando? 169 00:18:05,907 --> 00:18:08,824 - Niente. - Cosa sta succedendo? 170 00:18:26,032 --> 00:18:32,365 Ci sono cadaveri sparsi ovunque. E cosa vedi, una cospirazione? 171 00:18:32,490 --> 00:18:33,824 Non lo so. 172 00:18:35,741 --> 00:18:36,991 Non lo sai? 173 00:18:37,116 --> 00:18:40,240 Sono armi della vecchia generazione, non possiamo risalire alla sua origine. 174 00:18:41,615 --> 00:18:43,782 Le vittime non sono state scelte a caso. 175 00:18:43,866 --> 00:18:46,282 - È stata un'esecuzione precisa. - Preciso? 176 00:18:47,407 --> 00:18:48,407 Cosa ne pensi? 177 00:18:49,824 --> 00:18:54,158 Se non fossimo qui, si avventerebbero sui cadaveri come avvoltoi. 178 00:18:54,240 --> 00:18:55,574 La donna era un agente di polizia. 179 00:18:56,574 --> 00:18:57,866 Ex agente di polizia. 180 00:18:59,949 --> 00:19:01,782 Non importa come dividi il thread in quattro, 181 00:19:02,199 --> 00:19:04,949 I prigionieri dell'Alpire Si trasformano in cadaveri degli Alpire. 182 00:19:06,323 --> 00:19:08,199 Questo è quello che penseranno tutti. 183 00:19:08,490 --> 00:19:13,032 Le persone che accusano L'Alpire finisce per scomparire. 184 00:19:15,407 --> 00:19:19,282 Ti avverto, stai attento. Questo è tutto quello che dico. 185 00:19:21,699 --> 00:19:25,239 Oggi mi prendo la giornata libera. Firma il contratto. 186 00:19:26,282 --> 00:19:30,032 Non andrai a North Easthole! 187 00:19:32,074 --> 00:19:34,949 L'Alpire non può proteggerti lì. 188 00:19:35,239 --> 00:19:36,949 Nemmeno io posso proteggerti. 189 00:19:38,615 --> 00:19:39,615 Ciao! 190 00:19:42,239 --> 00:19:43,240 Ciao! 191 00:20:05,699 --> 00:20:06,699 Kyron! 192 00:20:07,907 --> 00:20:10,032 Quando mi risponderai? 193 00:20:11,240 --> 00:20:14,282 Ok, ne parleremo al tuo ritorno. 194 00:20:17,741 --> 00:20:19,240 Cosa stai guardando? 195 00:20:21,574 --> 00:20:25,532 Questo è! Non dimenticare chi comanda qui! 196 00:21:04,615 --> 00:21:05,615 Natale! 197 00:21:37,239 --> 00:21:38,741 Sto cercando qualcuno. 198 00:21:40,532 --> 00:21:45,239 - Un ragazzo con uno zaino verde. - Non ho visto niente, maledetto Alpire! 199 00:21:47,574 --> 00:21:49,949 Voglio solo parlargli. 200 00:21:52,282 --> 00:21:57,158 Sai dove ti trovi? Penso che tu sia impazzito! 201 00:21:57,282 --> 00:21:59,407 Scoriamo quei bastardi dell'Alpire. 202 00:22:00,074 --> 00:22:01,158 Lo vedi? 203 00:22:01,741 --> 00:22:03,866 Non vede l'ora di vincere un'altra medaglia. 204 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 C'è la panoplia. 205 00:22:19,074 --> 00:22:22,407 È finito nei guai e voglio aiutarlo. 206 00:22:22,782 --> 00:22:23,949 Accidenti a te! Ho detto... 207 00:22:26,782 --> 00:22:27,782 Comodo! 208 00:22:29,239 --> 00:22:30,615 Proiettili intelligenti. 209 00:22:31,741 --> 00:22:36,490 Con nitrato d'argento e mercurio. Ti fa ribollire il sangue. 210 00:22:39,239 --> 00:22:40,407 Lo zaino verde? 211 00:22:41,323 --> 00:22:44,032 Vuoi dire Kyron! Sì! 212 00:22:45,240 --> 00:22:48,907 La mia memoria mi tradisce. Se n'è andato. 213 00:22:50,074 --> 00:22:52,199 - Dove? - A casa di Noel. 214 00:22:52,824 --> 00:22:56,866 È pieno di pazzi, è come il tuo lavoro. 215 00:22:59,323 --> 00:23:00,323 Non essere arrabbiato. 216 00:23:01,741 --> 00:23:02,741 Kyron? 217 00:23:04,032 --> 00:23:05,032 E. 218 00:23:13,282 --> 00:23:15,907 Non so cosa sei, ma non sei dell'Alpire. 219 00:23:16,532 --> 00:23:20,574 Se entri a casa di Noel, Morirai tra 15 minuti, quindi... 220 00:23:21,824 --> 00:23:23,365 Non mi avresti aiutato? 221 00:23:24,949 --> 00:23:27,365 Hai visto GI Jane e non volevi aiutarmi? 222 00:23:27,490 --> 00:23:30,282 Al diavolo te! Ti escluderò da tutto! 223 00:23:30,574 --> 00:23:33,782 Sto per tagliare Internet! Taglio le porzioni a metà! 224 00:23:34,532 --> 00:23:36,282 Non mi vedono più! 225 00:23:36,365 --> 00:23:39,282 Se vuoi qualcosa, vai nel Nuovo Texas! 226 00:23:39,407 --> 00:23:41,240 Vediamo se tengono a te! 227 00:23:42,199 --> 00:23:43,407 Gente inutile! 228 00:23:43,866 --> 00:23:45,449 Ha rovinato il mio piccolo! 229 00:23:46,991 --> 00:23:49,741 Dobbiamo andarcene dal New Texas. Daxon è libero. 230 00:23:50,365 --> 00:23:53,158 Avevi detto che avresti protetto mio padre. 231 00:23:53,239 --> 00:23:55,824 E che nessuno sfuggirà programma per i detenuti. 232 00:23:55,949 --> 00:23:58,116 Non è vero, Noel? Ascoltami! 233 00:23:58,239 --> 00:24:02,490 Daxon ha sparato a mio padre. Ha saccheggiato il quartiere del South Block. 234 00:24:03,657 --> 00:24:07,699 Kyron, tuo padre era il migliore Mortuario degli inferi. 235 00:24:08,949 --> 00:24:10,407 Hai un aspetto terribile. 236 00:24:11,490 --> 00:24:14,991 Ecco perché l'ho lasciato in vita e gli ho offerto protezione. 237 00:24:16,032 --> 00:24:17,407 Ma ora che è morto... 238 00:24:17,949 --> 00:24:20,239 Mi serve un'altra ragione per onorare l'accordo. 239 00:24:20,323 --> 00:24:22,449 Vai all'inferno! Mi arrendo. 240 00:24:22,532 --> 00:24:25,782 Mi hai implorato di aiutarti raggiungere Eion, Direttore Alpire. 241 00:24:25,907 --> 00:24:27,907 Cosa pensavi che sarebbe successo? 242 00:24:31,449 --> 00:24:33,699 Che bambino triste... 243 00:24:34,741 --> 00:24:38,949 Dammi quello che mi hai promesso. 244 00:24:45,866 --> 00:24:48,199 Sapevo che non mi avresti deluso, amore mio. 245 00:24:49,116 --> 00:24:50,782 Ho pagato i miei debiti. 246 00:24:51,866 --> 00:24:53,116 Di tutto. 247 00:24:54,323 --> 00:24:55,615 E' finita, Noel. 248 00:24:57,365 --> 00:25:00,907 Kyron, che tipo di ragazza sarei? Se ti lascio andare senza un regalo? 249 00:25:08,116 --> 00:25:10,074 È una festa privata, solo su invito. 250 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Facile. 251 00:25:11,991 --> 00:25:13,866 - Voglio parlare con Kyron. - Sei dell'Alpire? 252 00:25:14,949 --> 00:25:16,824 Non abbiamo ancora ricevuto il pacco. 253 00:25:28,490 --> 00:25:29,574 Indietro! 254 00:25:48,323 --> 00:25:49,532 Sei morto! 255 00:26:03,490 --> 00:26:04,741 Vai a vederlo! 256 00:26:07,240 --> 00:26:10,116 - Sembra che ti abbia sottovalutato. - Di cosa stai parlando? 257 00:26:10,239 --> 00:26:11,407 Datevi delle arie! 258 00:26:12,824 --> 00:26:14,490 - Mettitelo! - OK! 259 00:26:36,490 --> 00:26:38,323 Ținta ta e Eion Prescott. 260 00:26:40,323 --> 00:26:41,532 Sei pazzo! 261 00:26:42,240 --> 00:26:47,532 I micronaniti sono come un virus; il tuo corpo attacca i tuoi globuli bianchi. 262 00:26:48,032 --> 00:26:50,074 È una macchina per uccidere programmabile. 263 00:26:50,158 --> 00:26:52,574 Se uccidi Eion, prenderò il controllo della sua rete. 264 00:26:53,158 --> 00:26:55,407 Volevi arrivare a quell'uomo che ha distrutto la tua famiglia. 265 00:26:56,532 --> 00:26:57,782 Adesso è la tua occasione. 266 00:26:58,782 --> 00:26:59,907 36 ore. 267 00:27:20,699 --> 00:27:22,407 Dai! Uccidi quella stronza! 268 00:27:40,282 --> 00:27:41,824 Vieni qui, stronza! 269 00:28:08,074 --> 00:28:09,365 Dov'è Kyron? 270 00:28:11,407 --> 00:28:13,199 Te l'ho chiesto gentilmente. 271 00:30:06,824 --> 00:30:08,365 - Aiutalo! - Come si chiama? 272 00:30:08,490 --> 00:30:11,158 -Giacobbe. -Giacobbe! Stai bene, ok? 273 00:30:12,032 --> 00:30:15,699 Clicca qui. Premi, ok? Respirare! 274 00:30:15,824 --> 00:30:17,615 Agente Delta-Charlie... 275 00:30:26,907 --> 00:30:29,365 Non devono pagare l'affitto se non ce n'è. 276 00:30:32,240 --> 00:30:34,699 - Quante persone vivono qui? - Non lo so esattamente. 277 00:30:34,866 --> 00:30:36,699 Vuoi contare gli scarafaggi sui muri? 278 00:30:36,782 --> 00:30:38,239 - Dobbiamo aiutarli. - COME? 279 00:30:38,949 --> 00:30:42,365 - Posso chiedere aiuto. - Sono venuti qui per l'Alpire. 280 00:30:42,449 --> 00:30:45,490 Chi pensi che li abbia costretti? lasciare il tuo quadrante? 281 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Giacobbe! 282 00:30:47,365 --> 00:30:49,782 Qualcuno mi porti un kit di pronto soccorso! 283 00:31:03,116 --> 00:31:07,490 Quest'uomo è morto oggi. Lo porti nella coscienza. 284 00:31:09,199 --> 00:31:10,657 Ora puoi annunciarlo. 285 00:31:24,323 --> 00:31:26,741 L'uomo che mi ha ucciso mia madre indossava quell'orologio. 286 00:31:26,824 --> 00:31:29,949 È impossibile, è di mio padre. 287 00:31:31,407 --> 00:31:34,741 - Dove posso trovarlo? - Non lo troverai... È morto. 288 00:31:37,449 --> 00:31:40,365 Chi sei? Perché mi stai seguendo? 289 00:31:42,949 --> 00:31:43,949 Chi sei? 290 00:31:49,490 --> 00:31:51,032 posso aiutarti, 291 00:31:52,490 --> 00:31:55,866 Ma devi svegliarti in fretta, perché il tempo è poco. 292 00:31:58,282 --> 00:32:01,532 Eion vuole lanciare il Programma Z-Day in tre giorni. 293 00:32:04,741 --> 00:32:07,699 È un sollievo, devo ucciderlo entro due giorni. 294 00:32:08,824 --> 00:32:10,407 Ucciderlo? Di cosa stai parlando? 295 00:32:12,657 --> 00:32:14,116 E' una questione personale. 296 00:32:14,824 --> 00:32:17,532 Sei dell'Alpire. Perchè vuoi saperlo? 297 00:32:19,239 --> 00:32:20,449 E' una questione personale. 298 00:32:22,158 --> 00:32:24,407 Ascolta, non ho tempo per questo. 299 00:32:29,741 --> 00:32:31,490 Dobbiamo uscire dalla strada. 300 00:32:31,615 --> 00:32:34,116 Posso gestirlo. Troverai il modo per andare avanti da solo. 301 00:32:37,199 --> 00:32:38,323 Pensaci... 302 00:32:40,532 --> 00:32:44,074 Pensi che la persona che dato l'orologio verrà a trovarti? 303 00:32:48,032 --> 00:32:49,866 Posso aiutarti a distruggere Alpire. 304 00:32:53,365 --> 00:32:55,991 Senza il mio aiuto, il tempo continuerà a scorrere... 305 00:32:57,282 --> 00:32:58,615 Uno scarafaggio in meno. 306 00:33:01,116 --> 00:33:02,407 Cosa, siamo amici adesso? 307 00:33:04,699 --> 00:33:05,782 Va tutto bene? 308 00:33:07,116 --> 00:33:11,032 Sì, stavo parlando con il mio amico. 309 00:33:11,824 --> 00:33:12,824 BENE. 310 00:33:13,949 --> 00:33:16,032 È così, caro amico? 311 00:33:16,158 --> 00:33:18,657 Se vuoi aiutarli, vieni con me. 312 00:33:19,449 --> 00:33:21,907 Dobbiamo scoprire perché vogliono che tu uccida Eion. 313 00:33:22,365 --> 00:33:24,741 - Se mi menti... - ...moriremo entrambi. 314 00:33:26,574 --> 00:33:31,574 La mia azienda fa molte cose, ma, per essere perdonabile, non perdona. 315 00:33:33,991 --> 00:33:35,158 Venni! 316 00:33:56,741 --> 00:33:59,407 Alpire ti vede e ti apprezza. 317 00:34:01,449 --> 00:34:02,574 Mettiti in fila! 318 00:34:06,991 --> 00:34:08,407 Ordine! 319 00:34:09,240 --> 00:34:12,866 Eion, dobbiamo parlare. 320 00:34:13,074 --> 00:34:19,116 Lukas, ho un programma serrato. Devi aspettare. 321 00:34:19,365 --> 00:34:21,866 Alpire ti vede e ti apprezza. 322 00:34:24,907 --> 00:34:29,866 Se ti interessa il D-Day, Ti consiglio di fare un'eccezione. 323 00:34:31,991 --> 00:34:33,449 Dannazione, lo sa! 324 00:34:33,615 --> 00:34:36,158 Sai che sono cresciuto in questo quartiere? 325 00:34:38,158 --> 00:34:39,782 In una zona vicina. 326 00:34:42,282 --> 00:34:46,949 Ero un bambino che aveva paura che mi avrebbero ucciso o rapito. 327 00:34:47,741 --> 00:34:52,824 Le mani con cui nutriti divennero pugni. 328 00:34:53,991 --> 00:34:58,282 Per questo abbiamo fondato Alpire e il programma Onyx. 329 00:34:58,449 --> 00:35:01,741 In modo che le persone possano goditi la pace di cui ho goduto. 330 00:35:01,824 --> 00:35:07,282 Guardaci negli occhi e vedrai Questo è ciò che ci distingue... 331 00:35:18,239 --> 00:35:19,824 ...sono solo le circostanze. 332 00:35:25,949 --> 00:35:27,158 Pertanto... 333 00:35:30,407 --> 00:35:37,699 ...un atto atroce è un bellissimo legame tra persone della stessa classe. 334 00:35:39,116 --> 00:35:45,490 Comprendiamo ciò che è importante, il risultato desiderato. 335 00:35:46,239 --> 00:35:49,323 - Che cos'è? - Sopravvivenza. 336 00:35:51,991 --> 00:35:54,032 Cosa ha scoperto la nostra "talpa"? 337 00:35:54,116 --> 00:35:55,407 Elera è intelligente. 338 00:35:56,490 --> 00:36:01,615 Ha raccolto tutte le informazioni che gli ho dato. 339 00:36:01,991 --> 00:36:06,240 - Qual è il problema? - Sa che Daxon è vivo. 340 00:36:06,365 --> 00:36:10,991 Se scopri chi sono e cosa ho fatto... 341 00:36:11,282 --> 00:36:13,574 Sono pronto per questo. 342 00:36:13,741 --> 00:36:16,282 - Eion... - Vai a casa, Lukas. 343 00:36:16,407 --> 00:36:17,574 E che dire di Elera? 344 00:36:17,699 --> 00:36:21,116 Te l'ho assegnata da tenere d'occhio. 345 00:36:21,824 --> 00:36:24,782 E assicurati di mantenere il nostro vantaggio. 346 00:36:25,074 --> 00:36:27,449 Poiché non hai completato il tuo compito, 347 00:36:27,574 --> 00:36:30,323 Non hai più valore. 348 00:36:31,199 --> 00:36:34,240 Quindi non fai più niente, non dici più niente. 349 00:36:34,991 --> 00:36:41,657 Il Ministro della Difesa non approverà il tuo progetto. 350 00:36:43,323 --> 00:36:45,074 Non sanno quello che so io. 351 00:36:45,741 --> 00:36:51,032 Pensa a ciò che apprezzi. 352 00:36:52,574 --> 00:36:53,824 Non mi tocchi! 353 00:37:00,032 --> 00:37:01,199 Ripensaci. 354 00:37:13,239 --> 00:37:16,365 Amanda ci ha insegnato il valore del sacrificio. 355 00:37:17,866 --> 00:37:20,407 La misura della vita di un uomo 356 00:37:20,490 --> 00:37:25,741 La chiave è come ha fatto il suo i colleghi si sono sentiti visti e ascoltati. 357 00:37:26,158 --> 00:37:27,282 Conoscenza. 358 00:37:27,741 --> 00:37:30,365 Anche quando il le probabilità sono contro di te. 359 00:37:30,449 --> 00:37:33,532 Come fratelli e sorelle che Sono morti durante il servizio. 360 00:37:34,074 --> 00:37:38,074 Dopo gli eventi violenti accaduti oggi nel centro della città. 361 00:37:41,365 --> 00:37:45,907 Ci ha mostrato cosa Vuol dire indossare l'uniforme. 362 00:37:48,323 --> 00:37:50,116 Ed essere al servizio della comunità. 363 00:37:53,074 --> 00:37:54,699 Nella tua memoria, caro! 364 00:37:57,323 --> 00:37:59,866 - Per Amanda! - Per Amanda! 365 00:38:04,490 --> 00:38:06,407 Grazie per essere venuto. 366 00:38:07,490 --> 00:38:10,824 - Grazie mille. - No, è fantastico. Grazie. 367 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 Grazie, fratello. 368 00:38:12,991 --> 00:38:14,199 Grazie amico mio. 369 00:38:39,449 --> 00:38:41,907 - Te lo darò. —No, Roberto. Tienilo. 370 00:38:42,490 --> 00:38:43,824 Non era una domanda. 371 00:38:47,239 --> 00:38:48,282 Grazie. 372 00:38:50,199 --> 00:38:51,949 Oggi sarei stato in campo. 373 00:38:52,782 --> 00:38:57,158 Sì, lo aveva anticipato prima di chiunque altro cosa sarebbe diventato Alpire. 374 00:38:58,365 --> 00:38:59,741 Cosa diventerebbe...? 375 00:39:02,866 --> 00:39:05,490 Ti ricordi quando lei e Jessica... 376 00:39:06,365 --> 00:39:08,490 - La maglietta dell'agente Brown? - Sì. 377 00:39:08,615 --> 00:39:13,074 E Amanda ha detto: "Se l'Alpire vuole vietare la presenza della polizia nelle strade", 378 00:39:13,158 --> 00:39:16,199 "Cominciamo dai codardi che ha votato a favore del programma Onyx." 379 00:39:16,282 --> 00:39:18,074 Il viso di Brown diventò rosso. 380 00:39:18,699 --> 00:39:20,239 Aveva coraggio. 381 00:39:22,323 --> 00:39:25,782 Mi chiedo come l'abbiano trovata. 382 00:39:27,323 --> 00:39:29,574 Poco prima di rovinare i loro piani. 383 00:39:32,907 --> 00:39:34,199 Grazie per essere venuto. 384 00:39:34,282 --> 00:39:35,949 - Ovviamente. - No, dico sul serio. 385 00:39:36,158 --> 00:39:42,199 - Elera parla raramente di sua madre. - Puoi condannarla? 386 00:39:42,657 --> 00:39:45,449 Anche per me è difficile vedere le cose di Jessie. 387 00:39:48,407 --> 00:39:50,991 Hai seguito gli indizi che ti ho dato? 388 00:39:51,116 --> 00:39:52,116 Certo che sì, Robert. 389 00:39:52,199 --> 00:39:55,199 Sei sicuro che il la soluzione è infiltrarsi in Elera? 390 00:39:55,282 --> 00:39:57,574 - Lascia che ti chieda una cosa. - SÌ. 391 00:39:58,032 --> 00:39:59,532 Perché ti sei dimesso? 392 00:40:00,574 --> 00:40:02,074 A presto, Carlo! 393 00:40:03,615 --> 00:40:08,615 Sei venuto al funerale di Amanda, mi hai dato il suo distintivo. 394 00:40:08,741 --> 00:40:10,782 Parliamo dei vecchi tempi... 395 00:40:10,866 --> 00:40:12,949 — È giunto il momento. "Per cosa, Robert?" 396 00:40:13,949 --> 00:40:15,949 Lo pensavano tutti eravamo noi il problema 397 00:40:16,074 --> 00:40:17,907 Molto prima eravamo al servizio dell'Alpire. 398 00:40:18,032 --> 00:40:19,991 Se non vivi secondo le loro regole, non sei nessuno. 399 00:40:20,116 --> 00:40:24,741 E qualunque cosa tu pensi, Sawyer, hanno ragione. 400 00:40:24,866 --> 00:40:27,615 Abbiamo tempo. Possiamo finire quello che ha iniziato. 401 00:40:28,116 --> 00:40:30,574 Hai visto le immagini? il North Easthole di oggi? 402 00:40:30,699 --> 00:40:32,490 Uccidi gli ex poliziotti, Sawyer. 403 00:40:32,782 --> 00:40:34,199 Cosa pensi che succederà? 404 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 Quando riuscirà l'Alpire a penetrare? in ogni angolo del paese? 405 00:40:36,574 --> 00:40:38,741 - Non entreranno. - Come li fermerai? 406 00:40:38,824 --> 00:40:40,949 - Con pugni insanguinati! - Sì, va bene. 407 00:40:41,907 --> 00:40:44,532 Amanda conosceva quel percorso Non ha portato da nessuna parte. 408 00:40:44,949 --> 00:40:47,657 Voleva che avessimo una voce e votare al tavolo delle trattative. 409 00:40:47,782 --> 00:40:49,490 E gli hanno sparato alla testa. 410 00:40:49,699 --> 00:40:51,615 Non parlare di mia moglie! Non la conosci nemmeno. 411 00:40:51,741 --> 00:40:53,741 Andiamo, Sawyer! Me lo ha detto. 412 00:40:54,407 --> 00:40:57,282 Prima di morire, mi ha detto che voleva lasciarti. 413 00:40:59,824 --> 00:41:00,866 Esci da casa mia! 414 00:41:01,407 --> 00:41:04,282 Perché non avresti capito né fatto ciò che era necessario. 415 00:41:04,365 --> 00:41:07,032 In modo che Elera non debba vivere la sua vita con uno stivale sul collo! 416 00:41:07,158 --> 00:41:10,532 La missione di quella notte fu l'ultima. Voleva prendere Elera e andarsene. 417 00:41:10,657 --> 00:41:12,407 —Non te lo dirò più. -Se l'avessi ascoltata... 418 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 Se tu avessi fermato l'Alpire, lui sarebbe sopravvissuto! 419 00:41:16,407 --> 00:41:17,407 Esci da casa mia! 420 00:41:19,199 --> 00:41:20,240 Cosa sta succedendo qui? 421 00:41:22,782 --> 00:41:23,866 Stavamo partendo. 422 00:41:29,615 --> 00:41:33,699 - Abbiamo un problema. - Sì, torno subito. 423 00:41:38,574 --> 00:41:39,824 Dai, lavati le mani! 424 00:41:53,782 --> 00:41:55,866 Penso che sia stata una festa sfrenata. 425 00:41:59,158 --> 00:42:00,158 Bellissimo! 426 00:42:00,949 --> 00:42:02,866 Sono giunto alla conclusione che stai solo attirando la loro attenzione. 427 00:42:02,949 --> 00:42:05,449 Calmati! Verranno accusati di uccidere la polizia. 428 00:42:05,532 --> 00:42:07,199 E abbiamo seguito il nostro piano. 429 00:42:08,032 --> 00:42:13,574 —Questo non è il modus operandi di Alpire. —Non lo è. Sembra essere un ribelle. 430 00:42:14,407 --> 00:42:16,949 - Kyron ha l'orologio. - Ed Eion? 431 00:42:17,074 --> 00:42:20,449 Kyron lo condurrà da lui in qualche modo. modo. È un sopravvissuto. 432 00:42:20,574 --> 00:42:24,032 Così sia. Eion pagherà per quello che mi ha fatto. 433 00:42:24,239 --> 00:42:27,116 Cosa ci ha fatto?! Non ho mai visto così tanto talento! 434 00:42:32,199 --> 00:42:34,532 -Quanti hai detto che erano? - Solo uno. 435 00:42:41,282 --> 00:42:43,866 Mason è salito nella gerarchia dell'Alpire. 436 00:42:45,365 --> 00:42:47,615 Per estrarre dalla mia testa 437 00:42:47,741 --> 00:42:49,407 ciò di cui avevano bisogno per lanciare il programma, 438 00:42:49,490 --> 00:42:52,407 Avevo bisogno di vedere come funzionava l'algoritmo con un altro soldato. 439 00:42:54,116 --> 00:42:55,574 Dopo aver ucciso i suoi genitori, 440 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 Gli hanno fatto uccidere obiettivi più importanti. 441 00:42:58,116 --> 00:43:01,199 Gli scienziati erano così incuriositi 442 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 chi non ha pensato a effetti sulla mente umana. 443 00:43:04,949 --> 00:43:08,615 Alcuni dicono che lo hanno trasformato in uno strumento di morte. 444 00:43:11,741 --> 00:43:13,032 Allora cosa sei? 445 00:43:16,490 --> 00:43:18,323 Posso farti uscire dal sistema Alpire, 446 00:43:18,991 --> 00:43:21,532 con un codice che elimina il Algoritmo del programma Onyx. 447 00:43:22,282 --> 00:43:25,949 Dopo la morte di Eion, Il programma si riavvierà automaticamente. 448 00:43:26,782 --> 00:43:27,782 Si riavvierà? 449 00:43:28,657 --> 00:43:31,824 Ogni orologio avrà nuove linee guida per i potenziali proprietari. 450 00:43:31,907 --> 00:43:34,907 I proprietari saranno disposti e pronti a conformarsi al nuovo codice. 451 00:43:34,991 --> 00:43:37,158 Il nostro codice, i nostri ordini. 452 00:43:37,240 --> 00:43:39,282 Dobbiamo solo tenere d'occhio tutti. 453 00:43:39,365 --> 00:43:40,991 Rilevare il programma Onyx? 454 00:43:41,199 --> 00:43:42,866 Spero che tu sia riuscito ad attirare la loro attenzione. 455 00:43:44,991 --> 00:43:48,074 - SÌ. Per quanto riguarda i miei soldati... - Ho una nuova richiesta. 456 00:43:49,866 --> 00:43:51,866 - Un emendamento? - Più come un bonus. 457 00:43:52,657 --> 00:43:54,657 - Sto ascoltando. - Ragazza. 458 00:43:55,407 --> 00:43:57,699 Secondo le mie fonti, So che è la figlia di Bennett Sawyer. 459 00:43:58,741 --> 00:44:01,741 L'uomo che ti ha tenuto con a cinghia e ti ho torturato per dieci anni, 460 00:44:02,116 --> 00:44:05,574 L'uomo che ti ha rubato la vita per costruire un impero. 461 00:44:05,699 --> 00:44:08,574 SÌ. È stata una festa sfrenata, senza dubbio. 462 00:44:09,323 --> 00:44:10,323 Daxon! 463 00:44:11,074 --> 00:44:13,240 - Questa volta datti libero sfogo! - E' gia' fatto. 464 00:44:26,116 --> 00:44:27,615 È stato pazzesco. 465 00:44:30,239 --> 00:44:32,116 Vieni dal distretto di Easthole? 466 00:44:33,158 --> 00:44:34,615 È da lì che veniva mia madre. 467 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 Cameron mi ha accolto e mi ha insegnato sul mondo clandestino. 468 00:44:37,782 --> 00:44:39,907 Cameron era tuo padre? 469 00:44:41,449 --> 00:44:42,615 Sì, in un certo senso. 470 00:44:42,699 --> 00:44:45,866 Non voglio che tu ti senta offeso, Ma non mi piace parlare del passato. 471 00:44:45,949 --> 00:44:47,741 Sono solo fantasmi. 472 00:44:48,824 --> 00:44:51,782 La persona che ti ha dato l'orologio lo sa come renderlo non rilevabile nel sistema. 473 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 Cosa significa questo? 474 00:44:54,199 --> 00:44:57,116 Ciò significa che se provo a tirarlo fuori Senza il codice perderemo l'orologio. 475 00:44:58,782 --> 00:45:00,158 E morirai. 476 00:45:02,199 --> 00:45:04,782 - Abbiamo bisogno di più tempo. - Il tempo è un lusso. 477 00:45:04,907 --> 00:45:07,239 - Sono d'accordo. - Dobbiamo andare all'Alpire. 478 00:45:07,782 --> 00:45:09,615 Uccidiamo Eion e risolviamo il problema! 479 00:45:10,282 --> 00:45:13,407 Tra 24 ore, l'orologio verrà rilasciato micronaniti nel tuo corpo. 480 00:45:13,532 --> 00:45:14,699 E morirai. 481 00:45:16,615 --> 00:45:17,615 Kyron... 482 00:45:19,657 --> 00:45:20,657 Natale. 483 00:45:23,158 --> 00:45:24,199 Chi è? 484 00:45:24,991 --> 00:45:26,407 Scrivi codici sovversivi. 485 00:45:26,532 --> 00:45:28,365 Stavo scrivendo programmi segreti per l'Alpire. 486 00:45:28,741 --> 00:45:31,239 Una volta ne ho fatti alcuni commissioni nel mondo degli inferi. 487 00:45:31,323 --> 00:45:33,782 Posso metterla all'angolo, da solo, se necessario. 488 00:45:34,699 --> 00:45:35,782 Sei un becchino? 489 00:45:36,032 --> 00:45:39,407 È il figlio di Cameron Sharpe. Stiamo sprecando il nostro tempo! 490 00:45:39,532 --> 00:45:42,407 Gli spazzini fanno cosa necessario per sopravvivere. 491 00:45:43,532 --> 00:45:45,741 Tuo padre ha inventato gli orologi Onyx. 492 00:45:45,866 --> 00:45:47,741 L'uomo non può scegliere le sue circostanze. 493 00:45:47,824 --> 00:45:51,074 Tutti stanno facendo cosa può resistere alla tempesta. 494 00:45:51,158 --> 00:45:52,824 A quale tempesta ti riferisci? 495 00:45:53,074 --> 00:45:55,741 Come cambia la tua fortuna, Come è colpa di tutti gli altri. 496 00:45:56,407 --> 00:46:00,782 Mia madre è morta nel ghetto, chiedendo gli avanzi all'Alpire, 497 00:46:00,907 --> 00:46:03,074 l'azienda per cui lavori. 498 00:46:03,365 --> 00:46:05,866 La società non esisterebbe senza l'invenzione di tuo padre. 499 00:46:05,949 --> 00:46:09,199 Cameron è morto perché ci ha provato Non lasciare l'orologio nelle tue mani. 500 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Abbastanza! 501 00:46:13,116 --> 00:46:14,449 Me ne occuperò io. 502 00:46:15,199 --> 00:46:18,449 Sono venuto qui solo perché Daxon non fallisce mai. 503 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Forse ho guadagnato due ore. 504 00:46:20,866 --> 00:46:21,866 Daxon? 505 00:46:24,199 --> 00:46:26,365 Ha ucciso quelle persone nel centro della città. 506 00:46:27,741 --> 00:46:30,239 Ha ucciso Cameron perché non gli ha dato l'orologio. 507 00:46:30,323 --> 00:46:33,116 - Non riesco a staccare gli occhi da quell'orologio. - Mi stai minacciando? 508 00:46:33,239 --> 00:46:35,615 Sei sicuro di averlo visto? 509 00:46:36,158 --> 00:46:37,158 E. 510 00:46:43,449 --> 00:46:46,490 Conosco Eion dall'inizio. Volevo aiutarlo a cambiare il mondo. 511 00:46:46,615 --> 00:46:48,032 Lo volevamo tutti. 512 00:46:49,615 --> 00:46:54,532 Ma quella notte qualcosa andò storto... 513 00:46:55,199 --> 00:46:56,991 Ricordo tutto come attraverso una nebbia. 514 00:46:58,907 --> 00:47:00,449 - NO! - Dove vuoi andare? 515 00:47:04,949 --> 00:47:07,240 Metti giù la pistola! Gli sparerà! 516 00:47:14,991 --> 00:47:16,116 NO! 517 00:47:17,574 --> 00:47:19,907 Eion, le sue parole, la sua visione... 518 00:47:24,158 --> 00:47:26,407 Era l'inizio del programma Onyx. 519 00:47:31,239 --> 00:47:32,907 Amanda è stata il primo obiettivo. 520 00:47:34,074 --> 00:47:36,116 Anche se Eion non avesse premuto il grilletto, 521 00:47:37,240 --> 00:47:38,657 Ricorda quello che ti dico, 522 00:47:40,907 --> 00:47:42,365 Questo era il piano dell'Alpire. 523 00:47:42,615 --> 00:47:44,782 Quindi la madre era una vittima collaterale? 524 00:47:44,907 --> 00:47:47,741 Non capisci di cosa fosse capace e cosa sarei stato disposto a fare. 525 00:47:47,866 --> 00:47:50,532 —E non la conoscevi affatto. —No, Elera. Ascoltami! 526 00:47:52,615 --> 00:47:54,699 Sono qui! Vai adesso! 527 00:48:06,699 --> 00:48:08,574 Dai! Sei già morto. 528 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 Tu-tu! 529 00:48:21,158 --> 00:48:24,032 Sawyer non si vede da nessuna parte. Non c'è nessuno in casa. 530 00:48:25,657 --> 00:48:26,741 Dategli fuoco! 531 00:48:27,741 --> 00:48:30,490 E portami la testa da Sawyer! Trovala! 532 00:49:00,991 --> 00:49:03,074 Non dirmi che mi lasci vincere, Eion. 533 00:49:06,407 --> 00:49:09,907 -Regina al D4. - Pedone in D5. 534 00:49:13,199 --> 00:49:14,449 E manca la mia pedina! 535 00:49:16,116 --> 00:49:20,365 Stiamo parlando di implementazione Onyx a livello globale, non solo a livello nazionale. 536 00:49:20,490 --> 00:49:21,907 Credo che lo stato americano 537 00:49:21,991 --> 00:49:24,615 Ne hai tutto il diritto pretendere una percentuale più alta. 538 00:49:26,199 --> 00:49:29,239 Questo solo se non dubiti del successo del lancio. 539 00:49:29,282 --> 00:49:32,282 Benjamin, abbiamo offerte dalla Russia e dalla Cina. 540 00:49:32,907 --> 00:49:36,323 Offerte che superano di gran lunga i loro generosi contributi. 541 00:49:36,449 --> 00:49:38,032 Questi paesi ne sono consapevoli 542 00:49:38,158 --> 00:49:41,657 il successo e il potenziale del programma. 543 00:49:42,991 --> 00:49:47,116 Tre miliardi di Dimochka, cinque miliardi di Wang Xui. 544 00:49:47,239 --> 00:49:52,407 Non riesco nemmeno ad avere un'erezione. Mia moglie lo fa meglio. 545 00:49:53,824 --> 00:49:57,365 Se vuoi eccitarmi, Eion, 546 00:49:58,199 --> 00:50:01,741 Suggerisci un'idea che mi faccia sentire Non interrompere l'esperimento. 547 00:50:01,824 --> 00:50:02,991 Nei prossimi giorni. 548 00:50:03,074 --> 00:50:04,782 Il programma Onyx era di più 549 00:50:04,866 --> 00:50:08,365 più di uno strumento distribuire i criminali. 550 00:50:08,490 --> 00:50:09,949 Era un meccanismo sovversivo. 551 00:50:10,032 --> 00:50:14,323 La nostra formula ha prodotto un effetto imprevisto. 552 00:50:14,449 --> 00:50:18,116 Quello? Che le persone hanno istinti criminali? 553 00:50:18,199 --> 00:50:24,116 Che c'è uno squilibrio intenzionale dentro ognuno di noi. 554 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 E. 555 00:50:25,532 --> 00:50:31,158 E cosa c'entrano con questo? criminali che uccidono civili senza esitazione? 556 00:50:31,490 --> 00:50:37,907 Da stasera, il nuovo I criminali del Texas riceveranno orologi Alpire. 557 00:50:38,991 --> 00:50:40,199 Inoltrare! 558 00:50:43,158 --> 00:50:45,239 - Cosa vuoi? - Patrick Surtain III? 559 00:50:45,323 --> 00:50:46,532 Sì, chi sei? 560 00:50:47,365 --> 00:50:48,907 L'ho detto al bastardo 561 00:50:48,991 --> 00:50:51,240 Ti ho mandato l'assegno degli alimenti! 562 00:50:51,449 --> 00:50:53,239 Tutta colpa del servizio postale, amico! 563 00:50:53,657 --> 00:50:56,866 Ehi, il postino vive a proprio sotto casa mia! 564 00:50:57,239 --> 00:50:58,991 Possiamo accettare i soldi adesso. 565 00:50:59,074 --> 00:51:02,323 Ai sensi dell’articolo 34, sotto l'autorità dello Stato americano... 566 00:51:02,449 --> 00:51:03,949 Aspetta un attimo! Aspettare! 567 00:51:04,074 --> 00:51:06,407 ...Alpire te lo ordina si accede al programma Onyx. 568 00:51:06,532 --> 00:51:07,991 Non userò quella merda! 569 00:51:09,615 --> 00:51:11,991 Stai lontano dalla finestra! Te l'avevo detto che me ne sarei occupato io. 570 00:51:13,365 --> 00:51:15,824 - Che carino ragazzino! - Non scherzare con la mia famiglia! 571 00:51:16,240 --> 00:51:18,032 Non costringermi a fregarti! 572 00:51:18,991 --> 00:51:21,949 Ridammi quest'orologio sportivo! Non lo userò 573 00:51:23,782 --> 00:51:26,991 Se rifiuti di obbedire, violi le leggi sul reclutamento, 574 00:51:27,074 --> 00:51:30,532 e la pena è l'espulsione di te e del tuo patrimonio. 575 00:51:31,574 --> 00:51:32,574 Dei miei beni? 576 00:51:47,532 --> 00:51:49,074 Grazie per la collaborazione. 577 00:51:58,239 --> 00:51:59,239 Dannazione! 578 00:52:12,949 --> 00:52:14,365 Lucas McNairy? 579 00:52:16,615 --> 00:52:18,574 Non ho programmato alcuna visita. 580 00:52:19,407 --> 00:52:21,116 È successo qualcosa in sede? 581 00:52:21,239 --> 00:52:23,574 Ai sensi dell'articolo 34... 582 00:52:24,158 --> 00:52:27,323 So di quale articolo sto parlando! Cos'è questo? 583 00:52:28,365 --> 00:52:30,574 Benvenuto nel programma Onyx, signore! 584 00:52:31,741 --> 00:52:35,365 Deve essere un errore. Chiamerò Eion. 585 00:52:35,490 --> 00:52:39,282 —Abbiamo l'autorizzazione dall'alto, signore. "Al diavolo i tuoi ordini!" 586 00:53:02,949 --> 00:53:03,949 Dannazione! 587 00:53:21,490 --> 00:53:24,158 - Robert Langly? - Posso aiutarti con una cosa? 588 00:53:24,866 --> 00:53:29,407 Ai sensi dell’articolo 34, Ti diamo il benvenuto nel programma Onyx. 589 00:53:32,199 --> 00:53:33,824 Non capisco. Quello? 590 00:53:33,949 --> 00:53:36,907 Metti l'orologio e non avremo problemi. 591 00:53:37,657 --> 00:53:39,323 Perché mi daranno un orologio? 592 00:53:40,574 --> 00:53:43,158 Lavoro al Trinity Spire. Sono responsabile di... 593 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 Chi sei? 594 00:53:45,907 --> 00:53:48,116 -Chi altro prende un orologio? - Tutto. 595 00:53:48,907 --> 00:53:50,074 Cosa intendi con "tutti"? 596 00:53:50,158 --> 00:53:52,949 Tutto il distretto del Nuovo Texas sta adottando il programma Onyx. 597 00:53:57,949 --> 00:53:59,866 Sì, va bene. Devo raccogliere le mie cose. 598 00:54:00,699 --> 00:54:03,158 Mia moglie Jessica deve prepararsi. 599 00:54:03,239 --> 00:54:07,991 Tua moglie è morta anni fa, Langly. 600 00:54:09,449 --> 00:54:10,574 Cancro. 601 00:54:12,574 --> 00:54:14,449 Sì, è così. Cancro. 602 00:54:14,699 --> 00:54:17,074 Le circostanze mi hanno fatto... 603 00:54:17,574 --> 00:54:20,991 L'orologio, Robert. Ora! 604 00:54:42,866 --> 00:54:45,323 Grazie per la collaborazione. 605 00:54:46,615 --> 00:54:47,615 Dai! 606 00:55:02,657 --> 00:55:05,907 A causa della tragedia di ieri, Non vedevo l'ora del tuo consenso, 607 00:55:05,991 --> 00:55:08,657 perché sarebbe stato compromesso il nostro obiettivo finale. 608 00:55:08,866 --> 00:55:09,949 Accidenti a te! 609 00:55:10,949 --> 00:55:14,158 Hai lanciato il D-Day senza autorizzazione? del governo americano? 610 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Potrei seppellirti, Eion. 611 00:55:16,532 --> 00:55:20,282 No, Beniamino. Il Presidente ha dato la sua approvazione molto tempo fa. 612 00:55:20,365 --> 00:55:23,657 Mi sono divertito a cercare di convincerti. 613 00:55:23,991 --> 00:55:27,907 Il programma Onyx è una sciocchezza! E' una truffa, non funziona. 614 00:55:28,158 --> 00:55:30,866 Non funzionerà per sempre! Questo paese è stato fondato sulla base della legge. 615 00:55:30,991 --> 00:55:35,239 Se togli il libero arbitrio alle persone, gli inietti un virus programmato. 616 00:55:35,574 --> 00:55:38,158 Non solo è immorale, Eion, è anche illegale! 617 00:55:38,365 --> 00:55:41,490 Permettiamo alle persone vivere secondo gli stessi principi. 618 00:55:41,574 --> 00:55:43,866 Ciò ha costituito la base dei nostri ideali. 619 00:55:43,991 --> 00:55:46,365 L’illusione della democrazia svanirà. 620 00:55:47,199 --> 00:55:50,657 Inizieremo dal New Texas e andremo per implementare il programma Onyx. 621 00:55:50,782 --> 00:55:54,199 In ciò che resta del mondo civilizzato. 622 00:55:54,282 --> 00:55:56,239 Tutti i crimini, indipendentemente dalla sua gravità, 623 00:55:56,282 --> 00:55:59,449 Saranno sotto lo stesso giurisdizione e secondo la stessa legge. 624 00:55:59,824 --> 00:56:03,239 Dopo che sono stati distrutti reciprocamente, vorranno ordine. 625 00:56:03,282 --> 00:56:06,365 Struttura. E controlleremo la struttura. 626 00:56:06,907 --> 00:56:08,657 Congratulazioni, Beniamino! 627 00:56:10,116 --> 00:56:14,490 Tu e il governo degli Stati Uniti lo avete fatto comprato la fine delle presunte libertà. 628 00:56:14,574 --> 00:56:17,907 Rimarranno solo l’obbedienza e il dovere civico. 629 00:56:18,074 --> 00:56:19,949 Sei pazzo! La gente si ribellerà! 630 00:56:20,032 --> 00:56:22,074 Sì! E chi pensi che sia? il proprietario degli ospedali? 631 00:56:22,158 --> 00:56:25,866 E i vaccini per ogni virus Cosa appare sugli orologi Onyx? 632 00:56:25,991 --> 00:56:30,532 Dove andranno quando il loro mondo crollerà? 633 00:56:32,782 --> 00:56:35,741 Chiama F4 Şah-mat! 634 00:56:39,866 --> 00:56:41,949 Vedremo. Buona fortuna! 635 00:56:43,282 --> 00:56:44,449 Beniamino! 636 00:56:46,282 --> 00:56:48,532 Non dimenticare di portare con te l'orologio quando esci. 637 00:56:57,574 --> 00:57:01,199 Non ci troverai qui. Dobbiamo andare da Noel. 638 00:57:03,949 --> 00:57:05,323 Era lì. 639 00:57:07,615 --> 00:57:09,490 Quando ho visto la sua faccia... 640 00:57:11,949 --> 00:57:13,782 ...Avevo di nuovo 15 anni. 641 00:57:17,449 --> 00:57:21,991 Invece di combattere, sono fuggito. 642 00:57:27,699 --> 00:57:29,032 Ho dovuto ucciderlo. 643 00:57:30,158 --> 00:57:33,490 Se non fossi scappato ti avrebbero ucciso. 644 00:57:34,699 --> 00:57:37,032 Come poteva papà fidarsi di lui? 645 00:57:42,824 --> 00:57:46,449 Hanno usato persone da ghetti per testare le loro armi. 646 00:57:48,782 --> 00:57:50,490 Quando l'ho visto per la prima volta, 647 00:57:50,699 --> 00:57:53,365 Sembrava uscito da un fumetto. 648 00:57:57,699 --> 00:58:00,074 Eion ha sparato a mia madre alla testa. 649 00:58:02,532 --> 00:58:05,490 Il mondo lo ha calpestato senza alcun rimorso. 650 00:58:06,532 --> 00:58:08,199 Come se non fosse nemmeno lì. 651 00:58:10,657 --> 00:58:14,239 Quindi non penso che ci sia nessun grande piano per noi. 652 00:58:16,490 --> 00:58:20,657 Calpesteremo l'asfalto fino a raggiungere l'osso. 653 00:58:22,949 --> 00:58:24,449 E poi ci vestiamo. 654 00:58:28,657 --> 00:58:29,991 Kyron... 655 00:58:31,866 --> 00:58:33,741 Mi sento bene. 656 00:58:35,782 --> 00:58:37,991 Copriamo un'altra area esteso se dividiamo. 657 00:58:38,574 --> 00:58:42,365 - Stai bene? - Andare via! Mi sento bene. 658 00:58:43,741 --> 00:58:45,282 Voglio saperne di più 659 00:59:03,866 --> 00:59:04,949 Qui! 660 00:59:07,032 --> 00:59:08,239 Luca, cosa è successo? 661 00:59:10,199 --> 00:59:11,490 Sai cosa è meglio? 662 00:59:11,782 --> 00:59:14,782 Ti ho aggiunto alla mia squadra per spiarti. 663 00:59:16,323 --> 00:59:17,866 Perché indossi un orologio? 664 00:59:17,991 --> 00:59:22,949 Questo? Non lo so. Mi fa risaltare gli occhi. 665 00:59:26,282 --> 00:59:28,323 All'improvviso iniziò il D-Day. 666 00:59:28,699 --> 00:59:34,657 SÌ. Sapevi che Eion ha fondato il programma Onyx? 667 00:59:34,782 --> 00:59:38,991 Nella mente di un assassino? In quello di un serial killer, Daxon. 668 00:59:40,991 --> 00:59:44,240 —È geniale, se ci pensi. —Dobbiamo fermarlo. 669 00:59:46,490 --> 00:59:47,574 Mi potete aiutare? 670 00:59:50,991 --> 00:59:52,991 Tutti avranno un orologio, Elera. 671 00:59:55,490 --> 00:59:57,032 Questo è il tuo piano finale. 672 01:00:01,240 --> 01:00:03,365 Vuole che ci uccidiamo a vicenda. 673 01:00:05,449 --> 01:00:08,449 Dove posso trovarlo? Luca! 674 01:00:11,949 --> 01:00:14,532 Ti abbiamo seguito da quando tua madre è morta. 675 01:00:15,907 --> 01:00:18,741 Eion voleva vedere se poteva corrompere qualcuno come te. 676 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 Di cosa stai parlando? 677 01:00:21,074 --> 01:00:24,449 Chiedi informazioni a tuo padre che non ha mai attaccato Eion. 678 01:00:25,116 --> 01:00:26,699 chiediti 679 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 Perché un padre? 680 01:00:33,032 --> 01:00:35,782 Avrebbe mandato la sua unica figlia nella fossa dei leoni. 681 01:00:37,199 --> 01:00:38,407 Mi ha scritto... 682 01:00:43,239 --> 01:00:44,949 ...e ho chiamato al telefono. 683 01:00:47,239 --> 01:00:48,240 Lui è con noi. 684 01:00:54,032 --> 01:00:57,199 - Ecco come dovrebbe essere. - Che cosa hai fatto? 685 01:00:58,323 --> 01:00:59,782 Le armi sono pronte. 686 01:01:03,532 --> 01:01:04,741 La squadra Alpha è in posizione. 687 01:01:06,615 --> 01:01:08,782 La squadra Bravo è in posizione. 688 01:01:10,158 --> 01:01:12,782 Non sapevo che Eion volesse tradirci. 689 01:01:14,782 --> 01:01:15,949 Che cosa hai fatto? 690 01:01:16,199 --> 01:01:17,490 Cosa ho fatto? 691 01:01:22,365 --> 01:01:25,449 Elera, hai ucciso i detective dell'Alpire. 692 01:01:29,657 --> 01:01:32,699 Ci sono diverse persone all'interno. 693 01:01:34,239 --> 01:01:35,866 Attendi istruzioni. 694 01:01:39,699 --> 01:01:42,824 Stai attento! Non ti farà male. 695 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 Vogliono solo che tu indossi l'orologio. 696 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Ciao! 697 01:02:35,449 --> 01:02:36,615 A cosa stai pensando? 698 01:02:37,240 --> 01:02:39,074 Te l'ho già detto che so divertirmi. 699 01:02:42,240 --> 01:02:44,449 Andare via! Vai adesso! 700 01:03:27,116 --> 01:03:28,615 Aspetto! 701 01:03:30,574 --> 01:03:32,323 Guarda chi è stato! 702 01:03:54,866 --> 01:03:56,907 Come sapevi che non ti avrei ucciso? 703 01:03:58,657 --> 01:04:00,991 Mi serve il codice con che hai impostato l'orologio. 704 01:04:03,365 --> 01:04:06,074 Per favore! Non è normale vivere così. 705 01:04:06,907 --> 01:04:09,365 So che anche tu la pensi così. 706 01:04:11,490 --> 01:04:13,657 Daxon non ne aveva nessuno intenzione di utilizzare i miei codici. 707 01:04:13,782 --> 01:04:17,323 - Dove stai andando? - Alla Guglia della Trinità. 708 01:04:17,824 --> 01:04:20,074 È lì che si trova il server centrale Alpire. 709 01:04:20,199 --> 01:04:22,365 Se Daxon entra nel server... 710 01:04:22,490 --> 01:04:26,532 Nessuno può cancellare il suo segno digitale del codice sorgente Alpire. 711 01:04:26,699 --> 01:04:29,199 La tua mente perversa lo sarà registrato nel codice Onyx. 712 01:04:33,074 --> 01:04:34,407 C'è un'altra soluzione. 713 01:04:44,407 --> 01:04:47,615 Lo ammetto, sono impressionato. 714 01:04:48,490 --> 01:04:50,657 Sono molto carini! 715 01:04:54,991 --> 01:04:58,449 Aspetta che il tuo corpo lo faccia abituarsi, calmarsi. 716 01:05:01,158 --> 01:05:04,949 Ti ho dato qualcosa intrattenerci mentre ammiriamo il panorama. 717 01:05:06,032 --> 01:05:07,407 Cosa mi hai fatto? 718 01:05:08,407 --> 01:05:12,365 Ascoltami. In sei ore devi trovarlo 719 01:05:12,490 --> 01:05:15,282 ed elimina l'obiettivo, se vuoi l'antidoto. 720 01:05:16,116 --> 01:05:21,991 Kyron è un tipo sfuggente, ma io credo in te. 721 01:05:23,323 --> 01:05:25,032 Apri la porta! Salire! 722 01:05:35,782 --> 01:05:39,116 Accidenti a te! Metti giù le scarpe, idiota! 723 01:05:40,199 --> 01:05:43,074 GI Jane! Vedo che hanno preso anche te. 724 01:05:44,532 --> 01:05:46,116 Cosa, non sei mai stato aggredito prima? 725 01:05:47,699 --> 01:05:49,199 Fratelli e sorelle! 726 01:05:50,365 --> 01:05:52,407 Stiamo raggiungendo un momento storico. 727 01:05:52,574 --> 01:05:55,907 In cui i libri che sono stati la scrittura diventa irrilevante, 728 01:05:56,699 --> 01:05:59,532 e ciò che segue sarà la verità. 729 01:06:01,657 --> 01:06:04,282 - Devi nasconderti. - Devo cercare Kyron. 730 01:06:04,407 --> 01:06:06,741 Non puoi trovare nessuno in queste condizioni! 731 01:06:09,323 --> 01:06:11,532 Abbiamo solo armi vecchi nel nostro arsenale. 732 01:06:16,239 --> 01:06:18,574 Non caricare il caricabatterie quando rimane ancora un proiettile. 733 01:06:18,699 --> 01:06:20,032 La canna è bloccata. 734 01:06:22,949 --> 01:06:25,240 Quando non stai girando, Tenetelo con la canna rivolta verso il basso. 735 01:06:26,240 --> 01:06:28,615 potrebbe essere attivato accidentalmente e tagliarsi la mano. 736 01:06:28,699 --> 01:06:29,699 Corretto. 737 01:06:29,782 --> 01:06:31,907 Non so cosa stai facendo, ma fallo in fretta! 738 01:06:32,032 --> 01:06:33,907 Da stasera saremo di nuovo liberi. 739 01:06:34,032 --> 01:06:35,782 È giunto il momento! 740 01:06:37,074 --> 01:06:38,449 Questa è la nostra occasione! 741 01:06:39,032 --> 01:06:42,449 L'opportunità di mostrartelo all'Alpire che non ci controllerà! 742 01:06:42,574 --> 01:06:45,615 Questo non lo permettiamo i criminali circolano liberi per le strade. 743 01:06:45,699 --> 01:06:47,032 Sì! 744 01:06:47,158 --> 01:06:49,449 Non lasciamoci controllare! 745 01:06:50,699 --> 01:06:52,574 È giunto il momento! Agisci! 746 01:06:52,741 --> 01:06:54,949 Patrick, ci restano solo qualche minuto prima... 747 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 Cosa stai facendo? 748 01:07:18,824 --> 01:07:20,032 Chi è il tuo obiettivo? 749 01:07:53,907 --> 01:07:56,699 Rimani sul percorso indicato. Tenete d'occhio la carovana... 750 01:07:56,824 --> 01:07:58,116 -No! - Signore! 751 01:07:58,407 --> 01:08:00,158 Fate un giro della città! 752 01:08:00,323 --> 01:08:02,991 Signore, glielo consiglio Seguiamo il protocollo diplomatico. 753 01:08:03,116 --> 01:08:06,323 Michelangelo era assente dal inaugurazione della Cappella Sistina? 754 01:08:06,490 --> 01:08:09,949 Galileo non osservava le stelle? 755 01:08:12,032 --> 01:08:14,615 Signore, se andiamo avanti, ci perderemo... 756 01:08:14,699 --> 01:08:17,240 Io sono del popolo, quindi sono il popolo. 757 01:08:17,365 --> 01:08:18,657 Questa è la nostra vittoria. 758 01:08:18,991 --> 01:08:21,490 Non posso godermelo una sala conferenze. 759 01:09:43,949 --> 01:09:45,657 Perché hai fatto questo, Robert? 760 01:09:47,699 --> 01:09:51,032 Ti avevano nel mirino molto prima che ti tradissi. 761 01:09:56,907 --> 01:09:58,490 Tu sei la "talpa" di Eion. 762 01:10:00,824 --> 01:10:04,824 Elera... Hai pensato a come lo influenzerà? 763 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 Ovviamente! 764 01:10:07,741 --> 01:10:09,490 C'è neve ovunque! 765 01:10:10,449 --> 01:10:11,824 E ora è con tutti. 766 01:10:22,032 --> 01:10:23,074 NO! 767 01:10:25,991 --> 01:10:27,158 Inizio! 768 01:11:48,866 --> 01:11:51,407 - Perché sei scappato? - Dobbiamo uccidere Eion. 769 01:11:51,574 --> 01:11:54,116 Daxon caricherà un virus su Server centrale Alpire. 770 01:11:54,199 --> 01:11:55,199 Via da me! 771 01:12:03,323 --> 01:12:06,074 La gente era dispersa. 772 01:12:10,239 --> 01:12:12,449 Il sistema si riavvierà se uccido Eion. 773 01:12:12,574 --> 01:12:15,449 E il codice di Daxon lo sarà distrutto per sempre. 774 01:12:19,239 --> 01:12:21,116 Dannazione! L'hai visto? 775 01:12:21,239 --> 01:12:24,239 Andare via! Ti difenderò. In giro per la città! 776 01:13:44,490 --> 01:13:47,615 Il fatto di non averti Ucciso è il mio più grande risultato. 777 01:13:50,490 --> 01:13:54,199 Guardati! Non avrai un'altra possibilità. 778 01:13:55,657 --> 01:14:00,239 Forse sì, ma la notte È appena iniziato. 779 01:14:03,949 --> 01:14:06,116 Sul serio, dopo che gli ho voltato le spalle? 780 01:14:07,574 --> 01:14:10,323 Quindi possiamo finire la nostra danza. 781 01:14:12,449 --> 01:14:14,199 Sapevo che era il nostro destino 782 01:14:14,657 --> 01:14:17,239 Da allora, da quando ti ho visto a casa tua. 783 01:14:19,949 --> 01:14:23,949 Siamo mossi dalle stesse cose. 784 01:14:25,365 --> 01:14:28,240 Odio, vendetta... 785 01:14:30,907 --> 01:14:32,490 Elera, dimmi... 786 01:14:35,949 --> 01:14:38,199 Cosa dovevi fare? prendi quei guanti? 787 01:14:43,199 --> 01:14:48,323 Quando tua madre morì, vidi nei tuoi occhi... 788 01:14:49,949 --> 01:14:52,699 Siamo uguali. 789 01:15:08,907 --> 01:15:11,032 Non provi lo stesso, Elera? 790 01:15:19,449 --> 01:15:23,824 Il D-Day è in corso. Amanda lottò invano. 791 01:15:24,158 --> 01:15:28,282 Non doveva andare così. Mi ha detto che potevo aiutarla. 792 01:15:29,407 --> 01:15:32,490 Mia moglie! Mi ha detto che avrebbe trovato la cura. 793 01:15:33,824 --> 01:15:35,240 Come interrompiamo il programma? 794 01:15:36,282 --> 01:15:37,699 Come lo fermiamo? 795 01:15:38,074 --> 01:15:40,699 Non possiamo fermarlo da qui, ma possiamo guadagnare tempo. 796 01:15:40,824 --> 01:15:42,116 Dobbiamo fermarlo! 797 01:15:44,532 --> 01:15:47,116 Metti giù la pistola! 798 01:15:48,866 --> 01:15:52,824 Lo devo a te per avermi dato uno scopo. 799 01:15:58,907 --> 01:16:01,282 Qui i veri artisti non vengono riconosciuti. 800 01:16:09,782 --> 01:16:12,782 Riconosci quel suono, vero? 801 01:16:15,657 --> 01:16:21,365 C'è silenzio, nessuno ti salverà questi momenti di disperazione. 802 01:16:22,490 --> 01:16:27,574 È il silenzio inquietante della giustizia. 803 01:16:29,365 --> 01:16:31,949 È la nostra essenza! 804 01:16:35,407 --> 01:16:38,158 Questo ci incoraggia. 805 01:17:21,282 --> 01:17:22,824 Ti darò qualcosa da sentire! 806 01:17:43,199 --> 01:17:47,032 Ti ho odiato così amaramente per così tanto tempo tempo perché mi hai rinchiuso come un cane. 807 01:17:49,574 --> 01:17:51,032 Non avevo scelta. 808 01:17:51,116 --> 01:17:53,741 Eri un criminale prima di Eion Ti metterei un orologio al polso. 809 01:17:53,824 --> 01:17:55,199 Ero un sopravvissuto! 810 01:17:58,158 --> 01:18:00,782 Ma quello che è successo è stato. 811 01:18:02,116 --> 01:18:04,991 Ora tutti capiranno cosa Vuol dire essere disperati. 812 01:18:05,866 --> 01:18:09,991 Quando sarà il programma e tutti se ne accorgeranno? 813 01:18:10,449 --> 01:18:15,074 Che non c'è speranza, né fuga, né futuro, 814 01:18:15,699 --> 01:18:18,824 Solo allora vedremo quale verità prevarrà! 815 01:18:20,240 --> 01:18:21,449 Fino ad allora... 816 01:18:32,824 --> 01:18:35,699 Non abbiamo più tempo a disposizione. 817 01:18:44,158 --> 01:18:47,407 Fino a stasera ti consideravo un errore 818 01:18:48,116 --> 01:18:52,032 l'effetto inimmaginabile di desideri carnali, ma ora... 819 01:18:53,158 --> 01:18:54,323 Ecco qua! 820 01:18:55,199 --> 01:18:57,824 Anche tu puoi inginocchiarti davanti al futuro. 821 01:18:58,532 --> 01:19:00,282 E bacialo sugli occhi. 822 01:19:02,282 --> 01:19:03,991 Hai ucciso mia madre. 823 01:19:04,449 --> 01:19:08,949 Onoro la sua memoria con ciò che lascio dietro di me. 824 01:19:14,574 --> 01:19:15,824 Smettila! 825 01:19:17,449 --> 01:19:20,991 Già abbastanza! 826 01:19:21,866 --> 01:19:23,991 Solo tu hai il potere di farlo. 827 01:19:27,699 --> 01:19:31,532 Sei venuto qui con una missione, porre fine a una vita, giusto? 828 01:19:33,116 --> 01:19:35,240 Siamo così diversi? 829 01:19:44,824 --> 01:19:47,991 Ti fidi di un uomo che lo sai a malapena e mi uccidi? 830 01:19:48,074 --> 01:19:51,032 Pensi che questo fermerà il programma Onyx? 831 01:19:53,282 --> 01:19:56,323 Oppure prendi l'antidoto e vieni al mio fianco. 832 01:19:59,158 --> 01:20:01,574 Darai forma al futuro? 833 01:20:06,907 --> 01:20:08,239 Papà, apri gli occhi! 834 01:20:14,657 --> 01:20:15,824 Dannazione! 835 01:20:16,532 --> 01:20:19,949 L'algoritmo me lo ha mostrato che abbiamo bisogno di una struttura. 836 01:20:21,074 --> 01:20:23,657 Questa versione dell’umanità è irrecuperabile. 837 01:20:24,657 --> 01:20:26,574 Dobbiamo lasciare che venga distrutto. 838 01:20:26,657 --> 01:20:29,239 Mi hai dimostrato che lo sei un sopravvissuto, come me. 839 01:20:29,323 --> 01:20:32,158 Capisci più di Questo mondo non capirà mai. 840 01:20:33,282 --> 01:20:37,615 Prendi la mia mano, figliolo! È ora di cambiare il tuo destino! 841 01:20:39,449 --> 01:20:40,782 Lo faccio con le mie mani!